#3 – อีกนิด (Come Closer) – Ford Arun – Phiên âm Tiếng Việt

Lời bài hát/Lyrics/เนื้อเพลง 

แค่เพียงได้พบเธอ แค่เพียงได้เจอ
ใจก็เพ้อไป มันหวั่นไหว
ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันได้สบตา
ใจก็ลอยไป นี่ใช่มั้ย ที่ฉันตามหา
เต้นรำใต้แสงดาว ค่ำคืนที่เหน็บหนาว
เธอทำให้อุ่นหัวใจ

แค่มีเธอซักคน โลกทั้งใบก็หมุนตาม
ทุกๆอย่างช่างดูงดงาม ฉันว่าต้องเป็นเพราะเธอ

แค่อยากฟังคำรำพัน เพียงกระซิบว่ารักกัน
รู้รึเปล่าเมื่อฉันได้พบเธอ
เผลอคิดผูกพัน ยิ่งอยู่ใกล้ไม่ห่างกันดวงใจหวั่นไหว
ยามเมื่อเธอแนบชิดเข้ามา เพียงสบตาพาให้เคลิ้มไป
อีกนิดได้หรือเปล่า เข้ามาชิดได้หรือเปล่า
จะบอกรักเธอ

ก็มันไม่คุ้นเลย และไม่เข้าใจ
มันไม่คุ้นเคยอะไรแบบนี้
จนเมื่อฉันได้มาพบเจอกับเธอ
จังหวะของหัวใจ เพราะเธอใช่มั้ย เธอคนนี้
บรรยากาศช่างแสนดี อาจจะพอมีวิธี
ทำให้เธอ ได้รู้ใจ
แค่มีเธอซักคน โลกทั้งใบก็หมุนตาม
ทุกๆอย่างช่างดูงดงาม ฉันว่าต้องเป็นเพราะเธอ

แค่อยากฟังคำรำพัน เพียงกระซิบว่ารักกัน
รู้รึเปล่าเมื่อฉันได้พบเธอ
เผลอคิดผูกพัน ยิ่งอยู่ใกล้ไม่ห่างกันดวงใจหวั่นไหว
ยามเมื่อเธอแนบชิดเข้ามา เพียงสบตาพาให้เคลิ้มไป
อีกนิดได้หรือเปล่า เช้ามาชิดได้หรือเปล่า
จะบอกรักเธอ

หากเพียงแม้เป็นช่วงเวลาสั้นๆ ที่ได้เคียงชิดกัน
ก็จะขอให้มันตราตรึงอยู่ในหัวใจ โว

แค่อยากฟังคำรำพัน เพียงกระซิบว่ารักกัน
รู้รึเปล่าเมื่อฉันได้พบเธอ
เผลอคิดผูกพัน ยิ่งอยู่ใกล้ไม่ห่างกันดวงใจหวั่นไหว
ยามเมื่อเธอแนบชิดเข้ามา เพียงสบตาพาให้เคลิ้มไป
อีกนิดได้หรือเปล่า เช้ามาชิดได้หรือเปล่า
จะบอกรักเธอ

หากว่าเธอ ไม่ได้รักใคร ให้เป็นฉัน จะได้มั้ย
อีกนิดได้หรือเปล่า เข้ามาชิดได้หรือเปล่า
จะบอกรักเธอ
รักได้รึเปล่า เธอจะรักฉันหรือเปล่า
บอกฉันที

 

Phiên âm:

Khe^ p’iêng đai^ p’ốp thơ khe^ p’iêng đai^ jơ
Jay kó p’ớ pay măn wằn wảy
Tăng^ tè khrắng rek^ thi^ shẵn đai^ xộp ta
Jay kó loi pay ni^ shai^ mắi, thi^ shẵn tam hả
Tên^ răm tai^ xẻng đao khăm^ khưn thi^ nếp não
Thơ thăm hay^ ùn hủa jay

Khe^ mi thơ xắk khôn lôk^ thắng bay kó mủn tam
Thúk thúk yàng shang^ đu ngốt ngam shẵn wa^ tong^ pên p’ró thơ

Khe^ yạk phăng khăm răm p’ăn p’iêng krạ xíp wa^ rắk kăn
Rú rử plào mưa^ shẵn đai^ p’ốp thơ
Plở khít p’ụk p’ăn ying^ yù klay^ may^ hàng kăn đuông jay wằn wảy
Yam mưa^ thơ nep^ shít khau^ ma p’iêng xộp ta p’a hay^ khlớm pay
Ịk nít đai^ rử plào khau^ ma shít đai^ rử plào
Jạ bọk rắk thơ

Kó măn may^ khún lơi lé may^ khau^ jay
Măn may^ khún khơi ạ ray bẹp ní
Jôn mưa^ shẵn đai^ ma p’ốp jơ kặp thơ
Jăng wạ khỏng hủa jay p’ró thơ shai^ mắi thơ khôn ní
Băn ya kạt shang^ xẻn đi ạt jạ p’o mi wí thi
Thăm hay^ thơ đai^ rú jay

Khe^ mi thơ xắk khôn lôk^ thắng bay kó mủn tam
Thúk thúk yàng shang^ đu ngốt ngam shẵn wa^ tong^ pên p’ró thơ

Khe^ yạk phăng khăm răm p’ăn p’iêng krạ xíp wa^ rắk kăn
Rú rử plào mưa^ shẵn đai^ p’ốp thơ
Plở khít p’ụk p’ăn ying^ yù klay^ may^ hàng kăn đuông jay wằn wảy
Yam mưa^ thơ nep^ shít khau^ ma p’iêng xộp ta p’a hay^ khlớm pay
Ịk nít đai^ rử plào khau^ ma shít đai^ rử plào
Jạ bọk rắk thơ

Hạk p’iêng mé pên shuông^ wê la xăn^ xăn^ thi^ đai^ khiêng shít kăn
Jó jạ khỏ hay^ măn tra trưng yù nay hủa jay woh oh oh

Khe^ yạk phăng khăm răm p’ăn p’iêng krạ xíp wa^ rắk kăn
Rú rử plào mưa^ shẵn đai^ p’ốp thơ
Plở khít p’ụk p’ăn ying^ yù klay^ may^ hàng kăn đuông jay wằn wảy
Yam mưa^ thơ nep^ shít khau^ ma p’iêng xộp ta p’a hay^ khlớm pay
Ịk nít đai^ rử plào khau^ ma shít đai^ rử plào
Jạ bọk rắk thơ

Hạk wa^ thơ may^ đai^ rắk khray hay^ pên shẵn jạ đai^ mắi
Ịk nít đai^ rử plào khau^ ma shít đai^ rử plào
Jạ bọk rắk thơ
Rắk đai^ rư plào thơ jạ rắk shẵn rử plào
Bọk shẵn thi

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!